嘿嘿，弗吉尼亚·伍尔夫1931年的新年愿望！
January 2,1931:
Here are my resolutions for the next 3 months;the next lap of the year.
To have none. Not to be tied.
To be free & kindly with myself,not goading it to parties: to sit rather privately readingin the studio.
To make a good job of The Waves.
To stop irritation by the assurance that nothing is worth irritation[referring to Nelly].
Sometimes to read, sometimes not to read.
To go out yes—but stay at home in spite of being asked.
As for clothes,to buy good ones.
1931年1月2日
以下是我未来三个月的愿望；今年接下来的一段时光。
一无所有。不被束缚。
要自由，善待自己，不逼自己参加聚会：而是坐在工作室里，静静阅读。
写好《海浪》。
不生气，要知道没什么值得生气[指Nelly]。
有时读书，有时不读书。
出门，是啊——尽管有人邀请，但还是呆在家里。
至于衣服，要买好的。
耶！时隔几十天我终于又回来啦！大家新年快乐！新的一年也要好好写字！❤️
评论(6)